jueves, 27 de febrero de 2014

[Traducción] Melanie Griffith habló sobre su hija en Cincuenta Sombras de Grey: "Estoy segura que será genial"

Vanity Fair conversó con Melanie Griffith sobre su hija y su papel en Cincuenta Sombras de Grey durante el lanzamiento del libro de fotografías de Annie Leibovitz. Esta es la traducción del artículo que la revista publicó en su sitio web:
Les tomó más de un año a los cineastas de Cincuenta Sombras de Grey seleccionar a la actriz principal perfecta para interpretar a Anastasia Steele, la estudiante universitaria al frente del bestseller erótico de E.L. James. Y cuando lo hicieron, eligieron a la actriz joven de la tercera generación, Dakota Johnson, hija de Melanie Griffith y Don Johnson: nieta de la musa de Hitckcock, Tippi Hedren; y la estrella de este mes de Vanities de V.F. Cuando nos encontramos con Giffith en la fiesta de Miércoles por la noche de Vanity Fair por el autotitulado libro de fotografías Taschen de Annie Leibovitz, ella nos contó sobre lo que ha sido su experiencia hasta ahora de ser la madre de la estrella de la anticipada adaptación.

"¡Por supuesto que lo he leído!," nos dijo Griffith cuando preguntamos si ha leído la novela desgarra-corpiños, descrita en reseñas como "porno para mamás." "¡Toda mujer adulta de más de 40 años lo ha leído!" Y mientras ella está infinitamente orgullosa de su hija y se desplaza rápidamente a través de la fuente material de la película, reveló que no estará haciendo fila en la noche de premiere para ver a su hija intimando con su co-protagonista Jamie Dornan. "No, es su película, ¿sabes a lo que me refiero?" Nos dijo. "Sería raro si mamá y papá estuvieran ahí y [el esposo de Griffith] Antonio [Banderas] y toda la familia. Sería incómodo. Pero estoy segura que será genial. Realmente me encanta Sam [Taylor-Johnson], la directora. Y Dakota tiene una muy buena cabeza sobre sus hombros [que toma las decisiones correctas]. No es tonta."

Si ella es de alguna forma como su madre, no tendrá que esforzarse mucho para ser una sex appeal. En el evento, Griffith recordó sus atrevidas sesiones de fotos con Leibovitz, una de las cuales la involucró usando "una loca peluca rubia platino con mis pechos al frente de la foto." Para otra, dijo Griffith, el fotógrafo icónico "me envolvió en celuloide, si no desnuda. Sentándome como una chica de calendario solamente con el celuloide." La foto es tan subida de tono que por años, dijo Griffith, la escondió de sus hijos, eventualmente decidiendo colgarla en el "baño de hombres en nuestra casa" una vez que consideró que los niños eran lo suficientemente mayores.

Cuando le preguntamos si Johnson le ha preguntado por algún consejo sobre su papel en Cincuenta Sombras de Grey, Griffith rió, "No mucho. Ella me mira y dice, 'no voy a hacer eso, lo que tú hiciste, mamá.'"




Artículo original: Vanity Fair

Traducción: Fifty Shades Chile.

Jamie Dornan en Tha Graham Norton Show 27/02

El día de hoy, Jamie asistió como invitado al programa de la BBC1 The Grahamn Norton Show, en donde habló de la serie New Worlds (además mostrarán un clip de esta), The Fall y Fifty Shades of Grey. Estas son algunas fotos de él en el programa:











Gracias a Fifty Shades of Grey Fan

miércoles, 26 de febrero de 2014

Jamie Dornan en The Graham Norton Show este viernes: Links para ver el programa online


Este viernes 28 de Febrero será transmitido The Grahan Norton Show, programa de la BBC 1 en donde será entrevistado Jamie Dornan. Gracias a Jamie Dornan Brasil les dejamos los links en donde podrán ver el programa en vivo y en directo (19:35 horas en Chile): 

(Stream 1/ Stream 2/ Stream 4).

(Link 1/ Link 3/ Link 5) El Stream 1 está unos segundos más atrasados que los otros, pero se pega menos.

(Sólo el link 2).

(Algunos segundos más atrasado que los otros links, pero se pega menos y mejor calidad de imagen).


Reiteramos nuestros agradecimientos a Jamie Dornan Brasil por compartir todos estos links para ver el programa. 

domingo, 23 de febrero de 2014

Jamie y Amelia dejando Vancouver 22/02

Jamie, Amelia y la hija de ambos dejaron anoche Vancouver, luego de que se terminara de forma oficial el rodaje de Cincuenta Sombras de Grey. 














Fuente: JustJared.com

sábado, 22 de febrero de 2014

Rita Ora habla sobre Cincuenta Sombras de Grey: "Es una gran y apasionada película"

Rita Ora promete que 50 Sombras de Frey es una "gran y apasionada película."

Durante su paso por los Brit Awards 2014, Rita Ora se ha sincerado acerca de su papel en la película 50 Sombras de Grey y ha prometido un film "apasionado" además de revelar que fue "una buena experiencia."

La cantante de "R.I.P" actúa como Mia, la hermana del personaje principal Christian Grey, en la futura adaptación cinematográfica de la seria de novelas de EL James,  y dijo que sabía que tenía que estar involucrada tan pronto como supo sobre el proyecto.

"La película es increíble, es una gran y apasionada película," rita reveló al reportero Kevin Hughes del Capital showbiz. "Tenía que estar involucrada, me encantan los libros."

"Sé que todos van a verla, ya sea en secreto o confianza, pero todos van a verla," explicó. "Va a ser divertido. Luzco muy diferente y fue una buena experiencia."



Fuente: Capital FM
Traducción: Fifty Shades Chile.

Rita Ora llegando a su hotel en Milán 20/02















Fuente: Zimbio

Rita Ora saliendo a cenar en Milán 20/02

Después de asistir al show de Moschino enmarcado dentro de la Semana de la Moda en Milán, la cantante Rita Ora asistió junto a su novio, Calvin Harris, y amigos a una cena de la marca en Milán.




















Fuente: Zimbio