domingo, 18 de diciembre de 2016

Vídeo: Nueva entrevista a Jamie Dornan y Dakota Johnson para Red TV (Alemania)

Gracias a Shades of Jamie Dornan & Dakota Johnson les dejamos la entrevista subtitulada a Jamie y Dakota hecha por Red TV Alemania durante la promoción de Cincuenta Sombras Más Oscuras en Los Angeles en Septiembre pasado.




Nota emitida por el canal (doblada en alemán)

Rita Ora formaría parte del soundtrack de Cincuenta Sombras Más Oscuras


En una nueva entrevista con el diario británico The Sun, Rita Ora (Mia Grey) afirmó que formaría parte del soundtrack de la segunda parte de Cincuenta Sombras. A continuación la traducción del artículo del diario:
Estamos emocionados porque nueva música de Rita Ora viene en camino después de una espera de 4 años.
Ella colaboró con una canción al soundtrack de la película Cincuenta Sombras Más Oscuras y está planeando lanzar un montón de singles el próximo año más su segundo álbum. En una conversación exclusiva, la cantante dijo: "El soundtrack es increíble. ¡Estoy en él! La música para mi álbum es la más íntima que he hecho. Está listo y he escrito todo.""Siento como que he tomado de vuelta el control sobre mi música. No es un disco sobre obsesión. Es feliz. Es como volver a nacer."Su ex novio, Calvin Harris puede respirar aliviado entonces.

Imagen vía: @FShadesGoddess
Traducción: Fifty Shades Chile 

lunes, 12 de diciembre de 2016

Concurso: Gana invitaciones a las premiere de La Resurrección de Louis Drax [Cerrado]


Sinopsis
El día de su noveno cumpleaños, el joven Louis Drax sufre una caída casi fatal. Con el fin de revelar las extrañas circunstancias que rodean el accidente del niño, el Dr. Allan Pascal (Jamie Dornan) se introducirá en un emocionante misterio, conociendo los límites de la fantasía y la realidad.

Ficha técnica
TITULO ORIGINAL: The 9th Life of Louis Drax
AÑO:2015
PAIS:Estados Unidos
Género:Thriller
DIRECTOR: Alexandre Aja
PROTAGONISTAS:Jamie Dornan, Aaron Paul, Sarah Gadon.
DURACIÓN: 1 hra 48 minutos.

Ve el trailer aquí

Este Lunes 19 de Diciembre se realizará la Avant Premiere de La Resurrección de Louis Drax y gracias a BF Distirbution tenemos invitaciones dobles para sortear. Todo lo que tienen que hacer es completar el siguiente formulario: 



La premiere se llevará a cabo este 19 de Diciembre a las 21:15 en Cine Hoyts La Reina. El concurso finaliza el día viernes 16 de Diciembre a las 20:00. Los ganadores serán contactados vía email y deberán retirar las entradas el día sábado 17 durante la junta de la comunidad. 
Concurso sólo válido para Santiago.

¡Atentos a nuestras redes sociales, porque durante los próximos días estaremos realizando más concursos!

¡Mucha suerte a todos!

GANADORES
  • Yeremy López
  • Eileen saldaña yeber
  • Dafne Daniela Mascareño Albornoz
  • Paola Rifo
  • Cristina soto donoso
  • Mariana Castillo
  • nora elisa correa valenzuela

viernes, 9 de diciembre de 2016

Canción+Letra:Taylor Swift y Zayn lanzan nueva canción para el soundtrack de Cincuenta Sombras Más Oscuras

Un vídeo publicado por Taylor Swift (@taylorswift) el


Inglés ("I don't wanna love forever")
Been sitting, eyes wide open behind these four walls hoping you'd call
It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
Give me something, oh, but you say nothing
What is happening tonight?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in pain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

I'm sitting, eyes wide open and I got one thing stuck in my mind
Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day
I gave you something, but you gave me nothing
What is happening tonight?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in pain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

I've been looking sad in all the nicest places
Baby, baby, I feel crazy
I see you around in all these empty faces
All night, all night and every day
I've been looking sad in all the nicest places
Give me something, oh, but you say nothing
Now I'm in a cab, tell 'em where your place is
What is happening tonight?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in pain
And I don't wanna fit wherever
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home
Until you come back home

Español ("No quiero vivir para siempre")
Estando sentada, ojos bien abiertos detrás de estas cuatro paredes esperando que llames
Es sólo una cruel existencia como que no tuviera sentido esperar para nada.

Bebé, bebé, me siento loca, despierta toda la noche, todo la noche y cada día
Dame algo, oh, pero no dices nada
¿Qué sucede está noche?

No quiero vivir para siempre, porque se que estaré viviendo en dolor.
Y no quiero encajar en cualquier lugar
Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa
Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa
Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Estoy sentada, ojos bien abiertos y tengo sólo una cosa atascada en mi mente
Preguntandome si esquivé una bala o sólo perdí el amor de mi vida

Bebé, bebé, me siento loca, despierta toda la noche, toda la noche y cada día
Te dí algo, pero no me diste nada
¿Qué sucede esta noche?

No quiero vivir para siempre, porque estaré viviendo en dolor
Y no quiero encajar (encajar, bebé) en cualquier lugar (cualquier lugar)
Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa
Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa
Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Me he estado viendo triste en los mejores lugares
Bebé. bebé, me siento loca
Te veo por todas partes en todas esas caras vacías
Toda la noche, toda la noche y cada día
Me he estado viendo triste en los mejores lugares
Dame algo, oh, pero no dices nada
Ahora estoy en un taxi, diles donde está tu hogar
¿Qué sucede esta noche?

No quiero vivir por siempre, porque se que viviré en dolor
Y no quiero encajar en cualquier lugar
Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa
Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa
Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa
Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa
Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa
Hasta que regreses a casa

Ya pueden adquirir la canción completa a través de iTunes haciendo clic AQUÍ


Fuente inglés: Genius
Traducción: Fifty Shades Chile

jueves, 8 de diciembre de 2016

Premiere oficial de Cincuenta Sombras Más Oscuras: ¡Gana invitaciones a la premiere!



El día de ayer, junto con el trailer y los nuevos afiches de Cincuenta Sombras Más Oscuras, se reveló por fin el día y la fecha de la premiere oficial de película: 2 de Febrero de 2017 en Los Angeles, California. 


Aparte de la noticia, los sitios miembros de Official Fifty recibieron la confirmación de que, además de la proyección de la película, se llevará a cabo un baile de máscaras. Ambos eventos contarán con la presencia del elenco y del equipo de producción de la película (como EL James y su director, James Foley). 

Y esto sólo mejora porque ¡UNIVERSAL PICTURES SORTEARÁ INVITACIONES A LA PREMIERE! Todo lo que tienen que hacer es completar sus datos en el formulario que se encuentra en ESTE ENLACE.

IMPORTANTE: El premio SÓLO incluye la invitación al evento. Universal Pictures NO se hará cargo de gastos de traslado hacia/desde la premiere en el caso que los ganadores no sean residentes de Los Angeles. Así que de ganar una invitación, los mismos ganadores deberán asumir los costos asociados a movilización y estadía (pasaje de avión, hoteles, etc). Además, deben tener 18 años o más para poder participar.

¡Mucha suerte a quienes vayan a participar!


Nuevo trailer de Cincuenta Sombras Más Oscuras

Inglés

Español (Subtitulado)

Portugués (Subtitulado)


Italiano (Doblado)


Francés (Doblado)


Ruso (Doblado)


Alemán (Doblado)

Sueco (Subtitulado)

Nuevos pósters de personajes de Cincuenta Sombras Más Oscuras

Alemania
imagebam.com imagebam.com

España
imagebam.com imagebam.com 

Francia
imagebam.com imagebam.com 

Latinoamérica
imagebam.com imagebam.com 

Rumania
imagebam.com imagebam.com 

Estados Unidos
imagebam.com imagebam.com



Vídeo: Nueva entrevista a Dakota Johnson y Jamie Dornan para Red TV (Alemania)


[0:30]
Dakota: ¿Cómo es que tienes el cabello así de largo?
Entrevistadora: Tomó cinco años.
Dakota: ¿De verdad? Mierda, estoy jodida.

[1:38]
Entrevistadora: ¿Cómo le hiciste para relajarte en frente de la cámara?
Dakota: No lo sé. Cada vez es diferente. Hay mucho sexo en la película así que sólo tienes que hacer tu trabajo.

[2:19]
Dakota: Quería involucrarme en este mundo por ella, porque crecí en sets. Crecí rodeada de artistas, músicos. Siento que es todo gracias a ellas.

[2:58]
Dakota: [Melanie] Me ayuda mucho. Es increíblemente fuerte y tiene una fuera de voluntad tan admirable. También fui educada en un ambiente en donde es más importante ser interesante que bonita.



Traducción: Fifty Shades Chile.