domingo, 26 de enero de 2014

Rita Ora habla sobre Cincuenta Sombras de Grey



El pasado 24 de Enero, Rita Ora asistió a un evento Pre-Grammys privado en LA, junto a su novio Calvin Harris, en donde habló sobre la película y su próximo álbum. Esta es parte de la traducción del vídeo:

Periodista: ¿Cómo va Cincuenta Sombras de Grey?
Rita: Oh, wow. Todo lo que puedo decir es que será el shock más grande e impresionante jamás visto y estoy muy emocionada. Vancouver también es impresionante. Va a ser increíble. Realmente no puedo esperar por ello.
P: He visto algunos tweets, Marcia ha estado twitteando fotos de ti cuando estuvieron juntas...
R: Oh, la amo, es increíble. Una gran inspiración. La pasamos increíble cuando salí a cenar en mi última noche. Fue muy agradable. Estuvo bien. Una gran familia.
P: ¿Y cómo es la química en el set? 
R: Oh, yo estaba nerviosa porque era la primera vez que hacía una película.. con palabras porque Rápido y Furioso sólo fue como "preparados, listos, ya," pero fue tan genial, sabes. La directora, Sam, es increíble. Fue todo amor.

Respecto a su nuevo álbum, Rita comenta que oficialmente está listo, que se divirtió haciéndolo y que este saldrá en unos cuantos meses más.

Para ver el vídeo haz clic AQUÍ



Traducción: Staff.

sábado, 25 de enero de 2014

Comienza la promoción de la película: ¡Primer póster oficial! [Traducción]



Si eres lo suficientemente suertuda para estar parada - o conduciendo - por una de las 5 específicas esquinas en los Estados Unidos en los siguientes par de días verás la seguramente-pronto-a-ser-famosa espalda del único Christian Grey de la esperada adaptación fílmica del best-seller escrito por EL James, llevada a cabo por Universal Pictures.

El 25 de Enero, el estudio comenzará a debutar estas extra largos carteles, con el actor irlandés Jamie Dornan como el pervertido y dominantes billonario en cinco lugares alrededor del país. La campaña inicia la cuenta regresiva para el estreno de la película en el fin de semana de San Valentín del 2015. Esos cinco lugares son:

1. New York (Grand St. & 6th Avenue)
2. Los Angeles (Wilshire Blvd. & Gayley)
3. Chicago (LaSalle & Hubbard)
4. San Francisco (Mission St. & 6th)
5. Ciudad natal de Grey de Seattle (1st St. & Wall St.)

La imagen es una elegante y provocativo comienzo lo que será una larga campaña de marketing, transmitiendo la imagen del amo del universo, Grey: el hombre está de pie con vistas al horizonte de Seattle. E incluso cuando no puedes ver su cara, desde luego Dornan luce bien el traje.


Fuente: Entertainment Weekly
Traducción: Trilogía Fifty Shades Chile

¡Ya tenemos sitio web oficial de la película! [Bonus: Sitio web de Grey Enterprises Holding Inc.]

El sitio web oficial de la película fue lanzada este día viernes 24 de Enero. En la página pudimos ver el primer póster oficial de la película con Jamie Dornan, personificando al maniático del control Christian Grey, de protagonista. 



"El Sr. Grey te verá ahora."





El sitio también muestra las principales noticias relacionadas con la película y el rodaje de esta:

"Revisa la otra imagen de Jamie Dornan y Dakota
Johnson para Entertainment Weekly. ME GUSTA y
COMPARTE si estás emocionado por ver más de
#CincuentaSombras."

"Es el momento por el que has estado esperando.
¡Entertainment Weekly tiene el primer vistazo a Jamie Dornan y
Dakota Johnson como Christian Grey y Anastasia Steele!

"¿Estás listo para algo de acción? El rodaje de Cincuenta
Sombras de Grey ha comenzado. ¿Cuál momento del libro
es el que más te mueres por ver en la gran pantalla?"

"¿Estás listo para conocer a los padres? Marcia Gay
Harden, Jennifer Ehle y Dylan Neal se han unido al
elenco de #CincuentaSombras como la Dr. Grace
Trevelyan-Grey, la madre de Christian, y Carla y Bob,
la madre y el padrastro de Anastasia."

Bienvenidos a las últimas adiciones al elenco de
#CincuentaSombras: Max Martini como el guardaespaldas
de Christian Grey, Taylor, y Rita Ora como la hermana
de Christian, Mia."


Desde el mismo sitio es posible acceder a la página web oficial de "Grey Enterprises Holding Inc." haciendo clic en la zona destacada en la siguiente foto:

"Grey Enterprises Holding Inc: Ahora aceptando nuevos
internos. Clic para aplicar." 

Al llegar al sitio, lo primero que aparece es el formulario para aplicar a la empresa. Y al costado derecho inferior se encuentra la descripción de la empresa junto con su misión.


"Ahora aceptando aplicaciones para nuestro programa de internos.

Por favor, entregue su información abajo y nosotros 
le contactaremos cuando haya las oportunidades disponibles.
Gracias por su interés."

Además, hay una pequeña reseña sobre la empresa:

"Sobre nosotros:
Grey Enterprises Holding Inc. es líder mundial en tecnología de comunicaciones, energía sustentable y desarrollo de sistemas 
inteligentes. A través de su unión y adquisición de ramas ha 
construido una red de transportes, logística y materias primas que
se extiende por el mundo. GEH trabaja con las naciones en desarrollo 
para liderar innovaciones radicales en agricultura y reforzar las 
economías locales."

Grey Enterprises Holging Inc. - Invertimos en la humanidad."


Luego de aplicar, este es el mensaje que aparece en la página:

"Gracias por su presentación". Juego de palabras, dado que
"submission" en inglés también significa "sumisión". Es decir,
"Gracias por su sumisión."


Para ingresar al sitio web oficial de la película haz clic AQUÍ.
Para ingresar al sitio web oficial de Grey Enterprises Holding Inc. haz clic AQUÍ.





Nueva/Vieja foto de Dakota junto a su novio y amigos


Rita Ora asistiendo a Friends 'N' Family Grammys Weekend VIP

Durante la tarde del 23 de Enero, la cantante y actriz Rita Ora asistió a la Cena Friends 'N' Family Grammys Weekend VIP en el Mr. C Beverly Hills. Luego fue vista dejando una fiesta Pre- Grammys en Chateau Marmont en West Hollywood.

















Fuente: JustJared.com

Resumen grabaciones 24/01

Durante la jornada del pasado día viernes, el rodaje de la película se llevó a cabo en el Hotel "The Fairmont" que haría del famoso hotel "The Heathman", lugar en donde una de las escenas transcurridas allí (y que se presume fue la grabada durante este día) es la sesión fotográfica de Christian Grey para el artículo de Kate. 

Así es como luce el hotel The Fairmont:








Gracias a uno de los paparazzi apostados en el lugar, pudimos acceder a imágenes externas e internas al hotel del mismo día de ayer:

Foto por @gettinmyhateon

Foto por @gettinmyhateon

Foto por @gettinmyhateon

Foto por @gettinmyhateon

Foto por @gettinmyhateon

A eso de las 5 y tanto de la tarde es cuando aparece la primera imagen de Jamie Dornan llegando al hotel para comenzar a grabar las escenas:

Foto por @PUNKD_Images y
@Lemon_buzz

Con el transcurso de los minutos, nuevas fotos son reveladas, entre ellas la de Dakota llegando al hotel acompañada por un grupo de personas de la producción:

Foto por Nigel Horsley

Foto por Nigel Horsley

Foto por Nigel Horsley

Foto por Nigel Horsley

Foto por Nigel Horsley

Por otra parte, Marcia Gay Harden continua con los tweets misteriosos acerca de Carrick:

Debby Falk: Sí, por favor (refiriéndose a un tweet anterior).
¿Quién está durmiendo en la cama de mamá Grey?"
Marcia: "Alguien que sabe mucho sobre 'MÁS'."

"Más=más de bueno. Más conexión. Más amor. Validación y
atrevimiento. Foll** pervertido incluido. Menos=menos B.S"





Nuevo poster oficial de Flying Home

La cuenta oficial de la película dio a conocer el póster oficial de la película "Flying Home" (Volando a casa) con Jamie Dornan de protagonista. La película hasta el momento sólo tiene previsto su estreno el 2 de Abril en Bélgica.


Resumen grabaciones 23/01

Durante la jornada del día 23 de Enero las grabaciones de Cincuenta Sombras de Grey tuvieron como protagonista a otro de los juguetes de Christian Grey: Charlie Tango. 
Al comienzo del día sólo pudimos acceder a fotos externas del lugar de filmación (Burnaby, Vancouver): 


Foto por @gettinmyhateon

Foto por @gettinmyhateon

Por su parte EL James, como ya es usual, estuvo dando pistas a través de Twitter acerca de lo que pasaba en el rodaje de la película, como en el siguiente tweet:

"Charla de Seguridad."

Ya entrada la noche (horario de Chile), tuvimos el primer avistamiento de Charlie Tango gracias a la misma EL James, quien compartió la foto por medio de las redes sociales:

Imagen subida junto a la frase: "Charlie Tango...."

La autora también compartió imágenes del lugar de grabación:



El productor Michael De Luca también hizo su aporte al subir más imágenes del helicóptero a su cuenta en Facebook:

De izquierda a derecha: EL James, Michael De
Luca y Dana Brunetti.
Junto con la imagen, Michael escribe: "Preparándolo
para Christian."

Charlie Tango a pleno vuelo nocturno. Al parecer,
Christian y Ana estarían a bordo.

El helicóptero más famoso del momento logró ser Trending Topic (Tendencia) en Twitter.


En un ámbito completamente externo a las grabaciones de ese día, y que sin embargo tenía que ver con la filmación misma, la actriz Marcia Gay Harden dio a conocer por medio de Twitter que en realidad sí existe Carrick Grey en el elenco, pero aún dejando en misterio acerca del actor que lo interpreta. 
Cuando una fan le pregunta acerca del personaje, esta responde que por supuesto que existe y da una pista acerca del actor que lo personifica:

@50ShadesMovieFS: "¿Es mamá Grey una matriarca sin
patriarca? ¿Dónde está Carrick? ¡Estamos buscando que
tengas algún hombre de adorno!"
Marcia: "¡Por supuesto que mamá Grey tiene un caballero!
Guapo, distinguido y que cuida a mamá #50Sombras!
Él sabía 'más' desde el inicio."