viernes, 4 de julio de 2014

Eloise Mumford habla sobre Cincuenta Sombras de Grey


Dentro del marco de la promoción de su nueva película "Drones," Eloise Mumford ha sido entrevistada en algunos programas de televisión y radio norteamericanos en donde su participación en Cincuenta Sombras de Grey también ha sido tema de conversación. Aquí les dejo el vídeo, audio y la traducción de ellos:


Desde los 3:46 minutos.

Animadora: Algo rápido. Estás en Cincuenta Sombras de Grey que también se estrena pronto, ¿verdad?
Eloise: Sí, el próximo Día de San Valentín, así que ponlo en tu calendario. Debería ser algo muy emocionante... y... sí, sexy.
Animadora: Muchas gracias. 



Desde los 3:04 minutos.

Animador: Hablando... Lo siento.
Animadora: Adelante. Sé hacia dónde vas. Sé hacia dónde vas.
Animador: Iba a decir: hablando de tortura.
Animadora: Iba a decir... eres una actriz, interpretas  una variedad de diferentes papeles en tu carrera. Adelante, Jeff.
Animador:  Sí, Eloise va a estar en la próxima película de Cincuenta Sombras de Grey, la cual va a estrenarse en Febrero, el Día de San Valentín y ¿a quién interpretas?
Eloise: Interpreto a Kate, la mejor amiga de Anastasia y confidente, así que oigo sobre todas estas tórridas cosas.
Animador: ¿Oyes o tomas parte en ello?
Eloise: Bueno... Dios, desearía poder decirte más. Juré mantener el secreto.
Animador: Pero está en el libro...
Animadora: ¿Has visto la película?
Eloise: ¿Si la he visto? No, no lo he hecho. Pero no puedo esperar, así como estoy segura que nadie puede hacerlo,  por el próximo Día de San Valentín que es cuando se estrenará. Así que hasta entonces todos estaremos ansiosos.
Animador: ¿Qué tipo de investigación hiciste para eso?
Eloise: Hey! Me estás haciendo sonrojar.
Animadora: Eloise leyó los libros.
Eloise: Leí los libros, orgullosamente. Y


Desde los 11:44 minutos.

Entrevistador: ¿Cómo es trabajar en una película como Drones comparado con lo que has estado haciendo recientemente, como trabajar en Cincuenta Sombras de Grey? Estoy seguro que hay grandes diferencias entre ellas pero..
Eloise: Esa es mi cosa preferida acerca de ser una actriz. Puedes experimentar todas estas diferentes vidas en una sola, sabes. Ser capaz de hacer Drones y luego esta transición a Cincuenta Sombras... son un montón de cosas. Fue muy divertido. Cincuenta Sombras... estoy muy honrada de ser parte de ello. Es un gran fenómeno, incluso ahora que hay que esperar hasta el próximo Día de San Valentín, pero la gente ya está... desde que mi adición a la película fue anunciada la gente ha estado... la gente ha estado como...
Entrevistador: Estoy seguro que estás obteniendo un montón de fans ahora.
Eloise: Sí, sí. Me siento muy honrada. Fue una muy buena experiencia. Obviamente los libros le han hablado a las personas, sabes. Hay una razón por la que se han vendido 10 millones de copias, lo cual es loco cuando piensas sobre ello. Y creo que la gente estará muy emocionada cuando puedan ver lo que hemos hecho.
Entrevistador: Otra ventaja es que en realidad ayuda también a elevar el perfil de películas como Drones.
 Eloise: Sí, eso espero, sabes. Espero que la gente vea... les guste tu trabajo y quieran ver más de eso.


Traducción: Fifty Shades Chile.

jueves, 3 de julio de 2014

¿Se busca guionista para Cincuenta Sombras Más Oscuras?

Según el sitio web Tracking Board, Universal Pictures se encontraría actualmente en búsqueda de un guionista para la adaptación cinematográfica de Cincuenta Sombras Más Oscuras, la secuela de Cincuenta Sombras de Grey.

En la nota, Tracking Board señala que esto no debería ser una sorpresa para nadie dado el gran éxito de la trilogía. Basados en ese hecho, Universal Pictures estaría apostando por el gran éxito de la película (el cual a modo personal es algo bastante concreto) sin importar la calidad de la película. Con el dinero del costo de producción recuperado ($40 millones de dólares según el sitio), Universal se encontraría en condiciones de cubrir los dos ámbitos más importantes: producción y marketing. 

Buscar un nuevo guionista pronto sería un movimiento inteligente por parte de Universal, dice el sitio web. Porque cuanto antes se tenga un guión, más pronto comenzaría la producción de la película.

Por lo demás, Tracking Board señala que la parte sorprenderte de esta noticia es que aparece que Cincuenta Sombras Más Oscuras está actualmente en un "encargo de escritura abierto" (open writing assignment OWA). Kelly Marcell adaptó el guión de Cincuenta Sombras de Grey, luego Patrick Marber y Mark Bomback fueron contratados para "pulirlo", pero parece ser que Universal quiere un comienzo fresco con esta secuela, pues no tienen a nadie en mente aun.

En cuanto al elenco de la película, el sitio asegura que ningún actor ha firmado de manera oficial aun. Tampoco hay información oficial acerca de si Sam Taylor-Johnsonn continuará en su papel de directora, pero quienes si estárán de vuelta son Kristin Lowe como productora ejecutiva y Michael De Luca y Dana Brunetti lo harán también como productores.

Pero aunque el guión sí se encuentre en camino, esto no asegura para nada que la producción de la película se lleve a cabo, por muy probable que esto parezca. Mientras tanto, y con nuestras esperanzas comenzando a ir en aumento, sólo nos queda esperara oírlo (o leerlo) de manera oficial por parte de E.L. James o algún miembro de Universal Pictures.


Agradecimiento especial a @50shadesgirlpdx quien, a través de @spunk_ransom, publicó la noticia.



Traducción y redacción: Fifty Shades Chile.

martes, 1 de julio de 2014

Proyección exclusiva de Cincuenta Sombras de Grey


Una de las fundaciones que Jamie Dornan apoya realizará una proyección exclusiva de Cincuenta Sombras de Grey. Se trata de TinyLife, fundación de Irlanda del Norte la cual se dedica a la prevención de nacimientos de bebés prematuros, enfermedad, discapacidad y muerte de los bebés nacidos en ese país.
"TinyLife está comprometida en proveer una gama de servicios de apoyo que llenen las crecientes necesidades de familias de bebés prematuros y enfermos en Irlanda del Norte. TinyLife continúa apoyando la investigación vital de garantizar que cada embarazo tenga la mejor oportunidad de un resultado y un bebé saludable."

La fundación, en conjunto a Odyssey Cinemas, proyectarán la película con el fin de recaudar fondos para la organización, por lo que la única forma de conseguir ticket para ello es mediante donación. TinyLife sólo ha confirmado que los tickets estarán disponibles a mediados de Noviembre y que quedan 7 meses antes de la proyección (eso significaría que esta podría ser incluso antes de la premiere mundial en Los Angeles)


"Con las primeras imágenes de Cincuenta Sombras siendo reveladas 

esta mañana, nos estamos volviendo más emocionados por ser los 
anfitriones de la proyección de Cincuenta Sombras de Grey en conjunto 
con Odyssey Cinemas. ¿Sabías que Jamie Dornan es uno de nuestros 
patrocinadores? Sólo faltan 7 meses damas, pero los tickets saldrán a la 
venta pronto. ¡Esto es algo para no perdérselo!"

Para ver el post original en Facebook con la noticia de la proyección haz clic AQUÍ

Si están interesados en donar a la fundación, pueden ir al siguiente enlace en donde encontrarán todas las medios a través de los cuales pueden ayudar (página en inglés): DONACIONES



Traducción y redacción: Fifty Shades Chile.