lunes, 8 de diciembre de 2014

Fotos+Traducción: Rachel Skarsten habla sobre Cincuenta Sombras de Grey con DA MAN Magazine

Rachel Skarsten, Andrea en Cincuenta Sombras de Grey, habló  sobre la película, su personaje y un poco sobre Jamie Dornan con la revista DA MAN en su nueva edición. Esta es la traducción de lo que ella dijo:

Aplicada, aventurera, incontrolable, radiante. Esos son sólo algunos adjetivos que uno podría usar para describir a Rachel Skarsten. Después de crecer con un número de roles energéticos, la belleza canadiense ha llegado ahora a la pantalla grande con una las películas más esperadas de la década, "Cincuenta Sombras de Grey." Su personaje, Andrea, es uno adecuadamente enérgico por si mismo. Si están pensando en enfrentar a Rachel, es mejor que den lo mejor de sí mismos.

DA MAN: Rachel, estamos emocionados por verte en "Cincuenta Sombras de Grey." Cuéntanos un poco sobre su personaje Andrea.
Rachel Skarsten: Andrea es la asistente de Christian Grey. Es inteligente y competente. También es rubia y, por consiguiente, no su tipo en términos físicos, lo cual le da la libertad de tener una relación platónica y estrictamente profesional con él, a diferencia de la mayoría de los otros personajes femeninos. Esto quiere decir que ella tiene un papel femenino interesante en la novela y en la película.

DA: ¿Por qué crees que "Cincuenta Sombras de Grey" se ha convertido en un fenómeno mundial de tal calibre?
RS: Sabiendo que tu audiencia es muy importante, así que al comenzar como un fanfiction de "Crepúsculo" le dio una base antes de que si quiera fuera publicado. Siendo honesta, mientras estaba al tanto de la historia, no había leído nada de los libros antes de ser contratada para el papel.

DA: ¿Cuán pesada ha sido el peso de la expectación?
RS: Grabamos la película hace apróximadamente un año y tuve que mantener mi participación en secreto total. Ni siquiera podía decirle a mis amigos, así que no había parecido real hasta ahora. Cuando salió el trailer, creo que ahí fue cuando la magnitud de ello me golpeó, ¡porque mi cara fue visto por alrededor de 200 millones de personas en un día! Habiendo dicho eso, el despliegue publicitario no puede alcanzarte o corres el riesgo de ser llevada. Aprendí que el negocio del entretenimiento es un objetivo en movimiento y sólo trato de mantenerme centrada en el momento en el que estoy.

DA: Jamie Dornan interpreta al irresistible Christian Grey. ¿Qué le hace el hombre adecuado para el trabajo?
RS: Aparte de su considerable talento como actor—ve el drama de televisión "The Fall" y dime si no estás impresionado—¿lo has visto? Yep. ¡Siguiente pregunta! [Risas].

Lee el resto de la entrevista (en inglés) AQUÍ

Fotos de la sesión fotográfica:
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Traducción: Fifty Shades Chile.

No hay comentarios:

Publicar un comentario