martes, 9 de diciembre de 2014

Primer concurso de #OfficialFifty: Gana un póster de Cincuenta Sombras de Grey (enlaces)


Los sitios miembros de Official Fifty han lanzado hoy el primer concurso organizado por Universal cuyo premio es un póster de la película (Christian con corbata, Ana o Teaser póster, dependiendo de cuál le tocó a cada sitio). Sabemos que a todo el mundo les gustaría tener la oportunidad de participar y ganar uno, por lo que hicimos una lista de los sitios cuyo concurso está abierto a todo el mundo. Cabe destacar que son sitios en inglés (a excepción de 50 Sombras Spain), por lo que las instrucciones están en ese idioma.


Pósters a sortearse:

Sitios cuyo concurso es internacional:


Estos son sólo algunos sitios, si conocen de uno que no esté en la lista y desean compartirlo con nosotras, no duden en enviarnos el link por Facebook, Twitter o Gmail.

lunes, 8 de diciembre de 2014

Vídeo: Jamie Dornan en Holywood Culture Night 2014


Fotos+Entrevista: Luke Grimes en la portada de la edición de Diciembre de At Large Magazine

Luke Grimes es el protagonista de la edición inaugural de este mes de At Large Magazine. No tradujimos la entrevista puesto que no habla sobre Cincuenta Sombras de Grey, pero de todas formas la dejamos aquí en inglés por si están interesados en ella.

Actors can travel all manner of circuitous paths before they reach their creative destinations. Harrison Ford started as a carpenter. Gerard Butler attended law school. Hugh Jackman was initially a gym teacher . . . then a party clown. Luke Grimes began his journey as a performer in a small Pentecostal church, playing drums for his father’s Open Bible Christian Church congregation. He was all of twelve years old.

“I knew that I wanted to be an actor really, really young, like when I was five or six years old,” says Grimes, now thirty, who will wrap up a busy year opposite Bradley Cooper in Clint Eastwood’s Navy SEAL drama American Sniper. “I loved getting up in front of people—I wasn’t a shy little kid. Which is funny, because now I’m incredibly shy and I don’t like attention very much. But the church needed a drummer, and when you’re the pastor’s kid you kind of do whatever’s needed. I learned how to play in a week, and was up there the next service.”

Being a quick study has profound professional advantages, but more important to Grimes’s rapid ascent has been his willingness to take bold risks, to play parts that many actor peers might aggressively avoid. That fearlessness blossomed soon after Grimes started banging on his snare drum and high-hat cymbals; anyone familiar with Pentecostalism knows that the conservative strain of Christianity doesn’t necessarily embrace show-business values, let alone a bawdy S&M tale like Fifty Shades of Grey, in which Grimes will be featured as Elliot early next year.

“They have their issues with some things that I have to do, but different people have different beliefs,” Grimes says of his parents, who he explains are nonetheless supportive of his profession. “But we know what to talk about and what not to talk about.”

That would almost certainly include the part Grimes was filming in New York when we talked: the role of Todd Belkin in a 2015 movie called Freeheld. The story, set in the early 2000s, focuses on a seriously ill closeted lesbian police officer played by Julianne Moore, whose life partner (Ellen Page) may lose domestic partner benefits were Moore’s character to die. A young detective—played by Grimes—can help ensure that the couple is treated equitably by the government, but in order to do so he must reveal a personal detail he’s kept hidden. Before its release next year, Freeheld is already polarizing people. An all-boys Catholic school in New Rochelle canceled plans allowing the movie to shoot at its campus.

“The story’s great, because it’s right there on the isthmus where everything is starting to change in the gay rights movement,” Grimes told me. “One night Julianne Moore’s character goes out to a gay bar and sees my character there with his boyfriend, so they find out they’ve both been in the closet. So they have this little secret with each other, and by the end of the movie you’re wondering if he’s going to come out in solidarity with her to support her or not, because the more cops would support her in these free-holder meetings, the better chance that she would get what she’s fighting for. But he doesn’t really know what’s going to happen.”

That sentiment also describes the start of Grimes’s acting life, when he was cast in his first feature film as the particularly randy young man Jake in the horror tale All the Boys Love Mandy Lane. The 2006 film played several festivals, including Sundance, and largely to acclaim among genre fans. Legal problems with its financier kept the film shelved for a staggering seven years. What was supposed to be a flashy launch turned into a quiet, direct-to-video dump.

“I didn’t have a lot of luck with anything hitting really big or really fast in the beginning of my career,” Grimes, who also leads the alt-country band Mitchells Folly, says without regret. “It’s been a slow burn, and I feel like pretty much every job I’ve ever had has been through the front door in a very traditional sense: I’ve auditioned for it, they haven’t known who I was, and I’ve gotten the job. Maybe we’re getting to the place where that could change a little bit, but so far there hasn’t seemed to be a lot of help in that department.”

It’s both an odd and fitting role, given the attention Grimes attracted in his departure from HBO’s True Blood, where he costarred as the beefy vampire James. Media reports at the time said that Grimes left the show because he didn’t want to play a bisexual; HBO vaguely cited “the creative direction of the character.” Grimes says that while he can’t for legal reasons explain specifically why he walked, it’s more complicated than has been described, and that his former True Blood castmates never knew the real story.

“There was a huge, huge, huge misunderstanding, and it’s really unfortunate that it came out the way that it did. When I left the show I wasn’t able to talk to any of the other actors or anyone about it, so no one really knew the truth of what happened,” Grimes says. “They were throwing words around, like homophobic, which is really hurtful, basically people calling you ignorant, and it just couldn’t be further from the truth.”

In Grimes’s telling, the decision was principled, motivated by a concern that his character’s love life was becoming gratuitous, not meaningful. “When it comes to sexuality or sex scenes in any project, the actor should be able to have a say in what they are willing to do and not do,” Grimes says. “There’s a big difference in using sex as a cheap thrill and using sexuality to tell a beautiful love story, and I think that makes sense to just about everybody.”

Regardless of the budget, Grimes is drawn to original stories, and cycles from studio to independent film. His other film credits include the black comedy Assassination of a High School President, the Ellen Barkin meta-movie Shit Year, The Wait with Chloë Sevigny, and Forever opposite True Blood’s Deborah Ann Woll. Among his television credits are Brothers & Sisters and Outlaw Country.

“I’m a really visual, emotional being, and I learned more from movies than from just about anything else,” Grimes says. “As an actor, I feel very grateful. I feel like I’m always learning new tools from every new job and every new person I work with. It’s just inspiring in the way that I was inspired when I was younger, when I wanted to get into this in the first place. These people have made it to that level for a reason, and their work really means something, and I hope to get to that level one day where I can inspire other people.”

His Pentecostal parents might not have picked the trail that Grimes followed, but there has been at least one son-to-father reward. “When I worked with Clint Eastwood, that’s my dad’s hero. He loves Clint Eastwood, he grew up with Clint Eastwood, and when I did the movie I had him come out and meet Clint Eastwood. So when things like that happen, all the hard work and all those things feel worth it, that I could do that for my dad.”

Fotos de la sesión HQ


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Fotos+Traducción: Rachel Skarsten habla sobre Cincuenta Sombras de Grey con DA MAN Magazine

Rachel Skarsten, Andrea en Cincuenta Sombras de Grey, habló  sobre la película, su personaje y un poco sobre Jamie Dornan con la revista DA MAN en su nueva edición. Esta es la traducción de lo que ella dijo:

Aplicada, aventurera, incontrolable, radiante. Esos son sólo algunos adjetivos que uno podría usar para describir a Rachel Skarsten. Después de crecer con un número de roles energéticos, la belleza canadiense ha llegado ahora a la pantalla grande con una las películas más esperadas de la década, "Cincuenta Sombras de Grey." Su personaje, Andrea, es uno adecuadamente enérgico por si mismo. Si están pensando en enfrentar a Rachel, es mejor que den lo mejor de sí mismos.

DA MAN: Rachel, estamos emocionados por verte en "Cincuenta Sombras de Grey." Cuéntanos un poco sobre su personaje Andrea.
Rachel Skarsten: Andrea es la asistente de Christian Grey. Es inteligente y competente. También es rubia y, por consiguiente, no su tipo en términos físicos, lo cual le da la libertad de tener una relación platónica y estrictamente profesional con él, a diferencia de la mayoría de los otros personajes femeninos. Esto quiere decir que ella tiene un papel femenino interesante en la novela y en la película.

DA: ¿Por qué crees que "Cincuenta Sombras de Grey" se ha convertido en un fenómeno mundial de tal calibre?
RS: Sabiendo que tu audiencia es muy importante, así que al comenzar como un fanfiction de "Crepúsculo" le dio una base antes de que si quiera fuera publicado. Siendo honesta, mientras estaba al tanto de la historia, no había leído nada de los libros antes de ser contratada para el papel.

DA: ¿Cuán pesada ha sido el peso de la expectación?
RS: Grabamos la película hace apróximadamente un año y tuve que mantener mi participación en secreto total. Ni siquiera podía decirle a mis amigos, así que no había parecido real hasta ahora. Cuando salió el trailer, creo que ahí fue cuando la magnitud de ello me golpeó, ¡porque mi cara fue visto por alrededor de 200 millones de personas en un día! Habiendo dicho eso, el despliegue publicitario no puede alcanzarte o corres el riesgo de ser llevada. Aprendí que el negocio del entretenimiento es un objetivo en movimiento y sólo trato de mantenerme centrada en el momento en el que estoy.

DA: Jamie Dornan interpreta al irresistible Christian Grey. ¿Qué le hace el hombre adecuado para el trabajo?
RS: Aparte de su considerable talento como actor—ve el drama de televisión "The Fall" y dime si no estás impresionado—¿lo has visto? Yep. ¡Siguiente pregunta! [Risas].

Lee el resto de la entrevista (en inglés) AQUÍ

Fotos de la sesión fotográfica:
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com


Traducción: Fifty Shades Chile.

domingo, 7 de diciembre de 2014

Fotos+Traducción: Victor Rasuk habla sobre Cincuenta Sombras, Stalker y más

Victor Rasuk habló con el portal Just Jared para la nueva edición de su segmente Spotligh JJ. En la entrevista, el actor habló sobre su experiencia en el set de Cincuenta Sombras de Grey, sus compañeros de reparto, su nueva serie Stalker y mucho más. Esta es la traducción de la entrevista:

Victor Rasuk aparece en cincuenta sombras de grey (gris) para esta nueva foto exclusiva de la última edición de Spotlight Series de Just Jared.

El actor de 30 años protagoniza actualmente la nueva serie éxito de la CBS Stalker y tiene un papel crucial en la muy esperada película de Cincuenta Sombras de Grey, a estrenarse en Febrero.

Victor interpreta el papel de Jose Rodriguez, el mejor amigo de Anastasia Steele, interpretada por Dakota Johnson.

En nuestra entrevista exclusiva con Victor, el nos habla sobre el material que ya ha visto de Cincuenta Sombras de Grey, quién le gustaría que fuera una estrella invitada en Saltker, qué celebridad le gusta y mucho más.

Asegúrense de ver Stalker los miércoles por la noche a las 10/9c en CBS y en Cincuenta Sombras de Grey en todos los cines el 13 de Febrero. También, ¡regresen luego en la noche para su debut en el nuevo trailer de Cincuenta Sombras!

Entrevista a Victor Rasuk - Exclusiva de JustJared.com

JJ: ¿Cuál es la escena más memorable que has grabado en Stalker? 
VR: Una de mis primeras escenas con Dylan McDermott porque estaba muy nervioso. Dylan es un OG (Original Gangster: alguien con experiencia en la industria). Está siempre interpretando papeles muy serios pero la gente sabe poco, es muy, muy divertido. ¡Ni siquiera podía terminar la escena porque estaba haciendo caras graciosas!

JJ: ¿Tienes un objeto favorito del set?
VR: Interpreto a un detectivo, ¡así que la glock (pistola)! Obviamente es falsa pero aun así se carga como una pistola normal. Está llena de cosas de plástico, así que no puedes poner balas en ella. Pero aún así suena el click, click, click. Entre escenas, hago click, click, click y el tipo de la utilería está como, "Amigo, si sigues haciendo eso, no puedes desgastarla entre tomar," Le hice enojar mucho. (risas) ¡Así que definitivamente le debo un pequeño regalo después de que terminemos con las grabaciones!

JJ: Describe a tus compañeros en una palabra. Dylan McDermott.
VR: Divertidísimo.

JJ: Maggie Q.
VR: Caritativa.

JJ: Mariana Klaveno.
VR: Dulce como el infierno. (risas) A pesar de que son tres palabras, dulce.
VR: Sweet as hell. (laughs) Even though that’s three words, sweet.

JJ: Elisabeth Rohm.
VR: Maternal.

JJ: ¡Pasando a Cincuenta Sombras de Grey! ¿Cómo estuvo el rodaje?
VR: ¡Increíble! Dakota [Johnson] es fantástica, Jamie [Dornan] es alguien genial con el cual trabajar.

Cuando primero fueron elegidos, mucha gente los odiaba. Cuando comenzamos a ensayar, llegué a conocerlos por primera vez. Le dije a todo el mundo que ella era una Anastasia estupenda, que él era un Christian excelente, ¡van a ser geniales! Y luego boom, el trailer con la música de Beyonce salió y todo el mundo está como, "Oh, van a ser una Anastasia y Christian genial," y estaba como, "¡Les dije!!"

Fue una experiencia genial y todo el mundo, sabes, sólo quiero que todos sepan. Todos quienes estuvieron detrás de escenas creativamente, amigo. Están haciéndola lo más fiel posible a los libros y estoy muy orgulloso de decir que lo han hecho. Y no puedo esperar por que la gente lo vea.

JJ: ¿Cuál fue la escena más memorable que recuerdas haber grabado?
VR: La primera escena que grabé, en donde Christian empuja a Jose–yo interpreto a Jose Rodriguez. Estoy apunto a de besar a Anatasia afuera del bar y Christian llega al rescate y se vuelve una escena muy agresiva.

Al principio Jamie no quería "herirme." (risas) Así que me dio como un empujón de "niña," y luego el fue como, "Amigo, ¿te importa si realmente...?" Y yo estaba como, "Hermano, me he estado ejercitando por el último mes, haz lo que tengas que hacer." Hicimos una toma, él, maldita sea, casi me bota hasta el punto que si hubiera caído de espaldas... Grabamos en este camino de gravillas. Si hubiera caído, ¡habría estado fuera de servicio mi primer jodido día de rodaje!

JJ: ¿Tienes un utensilio favorito del set?
VR: Tuve que llegar esta genial cámara Nikon F1. Casi te hacía sentir como tus padres crecieron, tomando fotografías no digitales.

JJ: Describe a tus compañeros en una palabra. Jamie Dornan.
VR: Intenso.

JJ: Dakota Johsnon.
VR: Intensa. (risas)

JJ: Marcia Gay Harden.
VR: ¡Estaba tan emocionado! (pausa). Simpática.

JJ: Rita Ora.
VR: Sabes, la conocí brevemente. Energética.

JJ: Eloise Mumford.
VR: ¿Cuál es una palabra buena cuando ni siquiera lastimarías a una mosca? No amable, pero casi... Flor. Es una flor.

JJ: Director Sam Taylor-Johnson.
VR: Adorable.

JJ: Aaron Taylor-Johnson.
VR: Es mi chico, así que lo llamo... Hermano.

JJ: E.L. James, la autora.
VR: Apasionada.

JJ: ¿Has visto alguna reproducción de Cincuenta Sombras?
VR: La única reproducción que vi fue la primera escena, la escena agresiva. No quise ver reproducciones me sentí tan seguro de Sam Taylor-Johnson, la directora. Sabía que la indicación que me estaba dando era la correcta. Además, la autora, EL James, estaba en el set también. Sentí como si estuvieran bien con ello, yo estaba bien con ello. 

JJ: ¿Qué tipo de música te gusta ahora mismo?
VR: Me he estado gustado lo nuevo de Codplay. Los últimos dos álbums, no estaba muy feliz con ello. Pero recientemente, he escuchado mucho Codplay. Y U2 como que me decepcionó con sus trabajos más recientes. Pero son la banda más grande. Son mi banda favorita.

JJ: Si pudieras tener a cualquier celebridad como invitado en Stalker, ¿quién sería?
VR: Amaría que Marcia Gay Harden estuviera. Acabo de verla en Law & Order y ¡es asombrosa! Sé que está en The Newsroom también, pero la mierda que está haciendo en SVU, estás como, "¡Yo, vamos, Stalker!" Estaba muy deslumbrado cuando la vi en el ensayo para Cincuenta Sombras. ¡Ni siquiera pude sentarme a su lado!

Fotos de la sesión fotográfica:
imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

Fuente: Just Jared
Traducción: Fifty Shades Chile