Kelly Marcel habla sobre EL James y Sam Taylor-Johnson y explica por qué no ha visto Cincuenta Sombras de Grey

La  guionista de Cincuenta Sombras dice que no verá la película: "Mi corazón de verdad estaba roto."

De acuerdo a Kelly Marcel, las promesas que el estudio y productores le hicieron eran una "completa, completa mierda."

Evidentemente, hay al menos una persona ahí fuera que aun no ha visto Cincuenta Sombras de Grey.

La adaptación cinematográfica del sexy bestseller de la autora EL James fue un gran éxito tras su estreno en Febrero, con una secuela en camino. Sin embargo, la producción de la película estuvo notoriamente cargada de tensión y la experiencia no fue para nada lo que la guionista Kelly Marcel esperaba.

"Quería mucho hacer algo diferente con el guión y cuando le hablé al estudio y los productores y dejé aquello bastante claro, estaban muy entusiasmados por ello y les encantaban las cosa que quería hacer," dijo Marcel en el podcast de Bret Easton Ellis. "Cuando entregué ese guión fue que me di cuenta de que todos ellos diciendo, '¡sí, definitivamente esto es lo que queremos!' y 'Puedes escribir lo que sea que te guste y volverte loca y artística con ello' - eso fue una total, total mierda."

Marcelo, quien también escribió la película del 2014 Saving Mr. Banks, explicó que ella y James difirieron sobre la dirección que el guión debería tomar. "[James] estaba como, 'Esto no es lo que quiero que sea y no creo que esta sea la película que los fans esperan,'" dijo Marcel. "Al final, creo que terminamos con un borrador que era un compromiso a la mitad, pero ella aun había sido muy valiente en cuanto a lo que había dejado ir."

Marcelo confirmó que las cosas estaban tensas entre James y la directora Sam Taylor-Johnson, quien no regresará para la secuela, con Marcel diciendo que fue "muy difícil" para la directora ser "esposada" por la visión de James. Marcel también indicó que siempre fue claro que James tendría el control máximo sobre la película de Universal.

La guionista indicó que no ha visto la película porque no sería capaz de verla "sin sentir algo de dolor por cuan diferente es de lo que escribí inicialmente." Marcelo agregó, "Mi corazón estaba muy roto por ese proceso, realmente lo digo en serio."

Pueden escuchar el podcast completo y la entrevista a Marcel abajo.

Fuente: The Hollywood Reporter.
Traducción: Fifty Shades Chile.

Nueva/Vieja foto de Jamie Dornan, Dakota Johnson y Sam Taylor-Johnson en el set de Cincuenta Sombras de Grey

Traducción: Seamus McGarvey habla sobre como fue trabajar en Cincuenta Sombras de Grey

Dado el estreno de su último trabajo, Godzilla, el director de fotografía Seamus McGarvey concedió una entrevista a IFTN (The Irish Film & Television Network) en donde por supuesto, Cincuenta Sombras de Grey también fue tema de conversación. Este es el pequeño extracto de la entrevista a Seamus: 

Seamus McGarvey es un renombrado director de fotografía de Co. Armagh quien ha producido una amplia cartelera de dramas aclamados por la crítica y películas éxitos de taquilla. Ha trabajado en varios géneros, desde comedias populares como "High Fidelity", hasta conmovedores dramas tales como "The Hours", "We Need to Talk about Kevin" y "World Trade Centre"; y en películas de acción como "Sahara" y el éxito de ciencia ficción "Marvel Avengers Assemble". También es bien conocido por su trabajo con el director Joe Wright, con quien ha colaborado en "Pride & Prejudice", "Atonement" y "Anna Karenina", el último trabajo de McGarvey lo ve retornar a los efectos especiales en uno de los más esperados filmes de la temporada - "Godzilla".

¿Puedes decirnos algo sobre tu trabajo en la película próxima a estrenarse "Pan" o "Cincuenta Sombras de Grey"?

"Estoy sujeto a no revelar mucho, pero puedo decirte que ¡Cincuenta Sombras de Grey va a ser increíblemente sexy! La pasé bien trabajando en la película porque fue con [la directora] Sam Taylor-Johnson, quien es una artista con la que he trabajado por 25 años. Es una gran amiga así que existió un lazo creativo inmediato entre nosotros. Trabajar con Jamie Dornan también fue un placer; en general tuvimos un gran elenco. Creo que va a ser una película maravillosa.

Seamus McGarvey ha sido dos veces nominado al Oscar y 4 veces ganador del IFTA.

Puedes leer la entrevista complete (en inglés) en The Irish Film & Television Network.

Traducción: Fifty Shades Chile.

Traducción: Sam Taylor-Wood confirma la adición de Sam Taylor-Johnson al elenco de Cincuenta Sombras de Grey

"Cincuenta Sombras de Grey" parece tener un nuevo miembro uniéndose a la picante versión para la gran pantalla del la novela erótica de EL. James - ¡Aaron Taylor-Johnson!

De acuerdo a la directora de "Cincuenta Sombras", Sam Taylor-Wood, su esposo de 23 años, quien actualmente protagoniza "Godzilla," aparecerá también en la película, al menos en alguna capacidad.

Access Hollywood habló con Sam y Aaron en la alfombra roja en la premiere de "Godzilla" en Hollywood el jueves en la noche, en donde ella reveló su inclusión en la película.

"¿Has encontrado una forma de incluir a Aaron en la película?" Access le preguntó a la directora en la premiere.

"En realidad, lo he hecho," Sam dijo con una risa después de momentáneamente dudar en responder a la pregunta.

Sam no reveló nada más o qué rol Aaron - con quien se casó en Junio del 2012 - interpretaría en la película llena de S&M.

La directora también le dio a Access una actualización acerca de la producción de la altamente esperada película, protagonizada por Jamie Dornan y Dakota Johnson.

"Está yendo bien," explicó. "Estoy editándola ahora mismo, así que estoy muy inmersa en ello."

Cuando le preguntamos si la película ha resultado como quería, la directora de 47 años le dijo a Access, "Absolutamente. Sí. Estoy emocionada."

"Shh, shh. No reveles nada aún," Aaron intervino.

"Cincuenta Sombras de Grey," quien también protagoniza Rita Ora, Marcia Gay Harden, Max Martini y Lue Grimes, llegará a los cines el Día de San Valentín de 2015.

Fuente: Access Hollywood

Traducción: Fifty Shades Chile

Traducción: Comunicado sobre Sam Taylor-Johnson como directora de Cincuenta Sombras de Grey

UNIVERSAL CITY, CA, 19 de junio de 2013 – Universal Pictures y Focus Feautures hoy anunció que Sam Taylor-Johnson dirigirá la altamente anticipada adaptación fílmica de Cincuenta Sombras de Grey. Michael De Luca y Dana Brunetti están produciendo el film basado en el libro número uno en ventas de EL James, junto a la misma James. El anuncio fue hecho por el co-presidente de Universal Pictures, Donna Langley y el director ejecutivo de Focus Features, James Schamus.

“La habilidad única de Sam para mostrar con gracia relaciones complejas lidiando con el amor, emociones y química sexual la hizo la directora ideal para traer la relación de Christian y Anastasia a la vida”, dijo De Luca. “Los personajes y la vívida narración de EL James requieren de un director dispuesto a tomar riesgos y salirse de los márgenes cuando sea necesario y Sam encaja naturalmente”.

Taylor-Johnson recientemente dirigió en el 2009 ‘Nowhere Boy’, la historia sobre la infancia de John Lennon en Liverpool, donde su genio incipiente encontró un alma gemela en el adolescente Paul McCartney. La película obtuvo dos nominaciones a los BAFTA, incluyendo ‘Outstanding British Film’ (Mejor Película Británica) y ‘Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer’ (Mejor Debut de un Escritor, Director o Productor Británico). Taylor-Johnson también dirigió el aclamado corto ‘Love you more’, el cual fue nominado a la Palma de Oro en 2008. Ella está actualmente en el desarrollo de una película para Columbia Pictures basada en la novela de Robert Goorlick, ‘A Realieble Wife’, el cual está siendo producido también por De Luca.

“Estoy emocionada de estar a cargo de la evolución desde las páginas a la pantalla de Cincuenta Sombras de Grey,” dijo Taylor-Johnson. “Para las legiones de fans, quiero decir que honraré el poder del libro de Erika y de los personajes de Christian y Anastasia. Ellos están bajo mi piel también”.

Universal Pictures y Focus Features adquirieron los derechos de los tres libros de la “Trilogía de Cincuenta Sombras de Grey” en marzo de 2012. Focus Features comercializará y distribuirá la primera película en asociación con Universal. “Cincuenta Sombras de Grey” se ha convertido en un fenómeno global y la trilogía ha sido traducida a más de 50 idiomas alrededor del mundo desde su lanzamiento. Hasta la fecha, la trilogía de “Cincuenta Sombras” ha vendido alrededor de 70 millones de copias a lo largo del mundo en e-book e impreso, convirtiéndola en una de las sagas más vendidas nunca.

“Cincuenta Sombras de Grey” sigue la relación del billonario de 27 años, Christian Grey y la estudiante universitaria Anastasia Steele. Las siguientes novelas en la saga, “Cincuenta Sombras más Oscuras” (Septiembre de 2011) y “Cincuenta Sombras Liberadas” (Junio de 2012) exploran la relación dependiente de la pareja.

Original: EL James blog