Kelly Marcel habla sobre EL James y Sam Taylor-Johnson y explica por qué no ha visto Cincuenta Sombras de Grey

La  guionista de Cincuenta Sombras dice que no verá la película: "Mi corazón de verdad estaba roto."

De acuerdo a Kelly Marcel, las promesas que el estudio y productores le hicieron eran una "completa, completa mierda."

Evidentemente, hay al menos una persona ahí fuera que aun no ha visto Cincuenta Sombras de Grey.

La adaptación cinematográfica del sexy bestseller de la autora EL James fue un gran éxito tras su estreno en Febrero, con una secuela en camino. Sin embargo, la producción de la película estuvo notoriamente cargada de tensión y la experiencia no fue para nada lo que la guionista Kelly Marcel esperaba.

"Quería mucho hacer algo diferente con el guión y cuando le hablé al estudio y los productores y dejé aquello bastante claro, estaban muy entusiasmados por ello y les encantaban las cosa que quería hacer," dijo Marcel en el podcast de Bret Easton Ellis. "Cuando entregué ese guión fue que me di cuenta de que todos ellos diciendo, '¡sí, definitivamente esto es lo que queremos!' y 'Puedes escribir lo que sea que te guste y volverte loca y artística con ello' - eso fue una total, total mierda."

Marcelo, quien también escribió la película del 2014 Saving Mr. Banks, explicó que ella y James difirieron sobre la dirección que el guión debería tomar. "[James] estaba como, 'Esto no es lo que quiero que sea y no creo que esta sea la película que los fans esperan,'" dijo Marcel. "Al final, creo que terminamos con un borrador que era un compromiso a la mitad, pero ella aun había sido muy valiente en cuanto a lo que había dejado ir."

Marcelo confirmó que las cosas estaban tensas entre James y la directora Sam Taylor-Johnson, quien no regresará para la secuela, con Marcel diciendo que fue "muy difícil" para la directora ser "esposada" por la visión de James. Marcel también indicó que siempre fue claro que James tendría el control máximo sobre la película de Universal.

La guionista indicó que no ha visto la película porque no sería capaz de verla "sin sentir algo de dolor por cuan diferente es de lo que escribí inicialmente." Marcelo agregó, "Mi corazón estaba muy roto por ese proceso, realmente lo digo en serio."

Pueden escuchar el podcast completo y la entrevista a Marcel abajo.

Fuente: The Hollywood Reporter.
Traducción: Fifty Shades Chile.

Kelly Marcel habla sobre Jamie Dornan y el guion de Cincuenta Sombras de Grey

Los fans pueden esperar de Jamie Dornan una interpretación en Cincuenta Sombras de Grey digna de un Oscar— eso es, si existiera un Academy Award para Mejor Interpretación Sexual en una Película (y realmente debería haber).

La guionista Kelly Marcel bromeó con que las sexys escenas del actor en la muy esperada adaptación cinematográfica son dignas de una estatuilla de oro (¡que comiencen los chillidos de emoción!), mientras participaba en un Q&A en DBA en Hollywood por su temporada de "An Evening in the Writer's Room" presentada por Reza Aslan la semana pasada.

Cuando le preguntaron cuan difícil es escribir una escena de sexo, Aslan recitó una línea del libro, "Mmmm... él es suave y duro a la vez, como acero revestido en terciopelo, sorprendentemente sabroso, salado y suave. Él es mi propia paleta con sabor a Christian Grey."

Marcel rió y dijo, "Ella dice eso, 'Tú eres mi paleta.' Esa linea se usó, es brillante. Aparentemente hicieron esa gran escena. Aparentemente Jamie es bueno siendo suave y duro al mismo tiempo. ¡Lo cual es difícil de hacer para un actor! ¡Va a obtener un Oscar!"

¿Pero cómo alguien traduce una "paleta de Christian Grey" en pantalla? Marcel explicó que las escenas tenían que ser muy específicas y descriptivas en el libreto, agregando que ella no podía sólo escribir, "Ellos hicieron el amor" y avanzar, haciendo incómodas las cosas algunas veces..

"¡De hecho tuve que describir todo! Fue muy vergonzoso cuando estás haciendo notas de estudio alrededor de la mesa con 12 personas," dijo.

La guionista británica, cuyo trabajo incluye la serie de ciencia ficción Terra Nova, se confesó con Vanity Fair el año pasado acerca de cómo no ha sido muy difícil pasar a ficción erótica y por qué no se preocupó por hacerse cargo del muy anticipado proyecto. "Hay un libro... hubo un patrón a seguir en ese," Marcel le contó a la revista. "Estaba todo dispuesto. Así que no, no me preocupé por ello."

Cuando le preguntamos si vio algo de TV como referencia, ella respondió en broma, "¿Aparte de porno? Mucho porno. No, no hubo realmente nada." Mmmhhhmmm.

Fuente: E!Online
Traducción: Fifty Shades Chile

Kelly Marcel habla sobre el guión de la película

Una cuenta de twitter fan le preguntó a Kelly Marcel sobre la cantidad de páginas que el guión de "Cincuenta Sombras de Grey" tenía, a lo que Kelly responde que este tiene 514 páginas.

@50ShadesCasting: @MissMarcel hablando del guión, 
realmente me gustaría saber cuantas páginas tiene. 
Espero 150 pero aceptaré 120.
@MissMarcel: @50ShadesCasting Tiene 514 páginas.

50 sombras de Grey': La guionista quiere una película no recomendada para menores de 17 años

Kelly Marcel ('Terra Nova') confirma que la adaptación al cine de la trilogía erótica de E.L. James será "muy obscena". Universal Pictures se espera a leer el libreto para darle una calificación.

Dada la perversión expuesta en los libros de 50 sombras de Grey, no es de extrañar que la guionista de la película, Kelly Marcel (Terra Nova), acabe de pedir que la cinta sea no recomendada para menores de 17 años. Así se lo ha dicho al diario The Sunday Times; de hecho, se lo ha asegurado. "Será no recomendada para menores de 17 años. Y también muy obscena". Lo que no ha confirmado -lástima- ha sido qué actores interpretarán los papeles de Christian Grey y Anastasia Steele.

Obviamente, la adaptación al cine de la trilogía erótica de E.L. James perdería varios cientos de espectadores en caso de calificarla de esa manera; de ahí que Universal Pictures no haya tomado ninguna decisión al respecto a pesar de las súplicas de Marcel. "De momento no tenemos el guión y la calificación no ha sido designada. No tenemos nada más que decir", informa Entertainment Weekly. ¿Crees que tendría sentido una película de 50 sombras para todos los públicos?