Vídeo: Nueva entrevista a Jamie Dornan y Dakota Johnson para Red TV (Alemania)

Gracias a Shades of Jamie Dornan & Dakota Johnson les dejamos la entrevista subtitulada a Jamie y Dakota hecha por Red TV Alemania durante la promoción de Cincuenta Sombras Más Oscuras en Los Angeles en Septiembre pasado.

Nota emitida por el canal (doblada en alemán)

Rita Ora formaría parte del soundtrack de Cincuenta Sombras Más Oscuras

En una nueva entrevista con el diario británico The Sun, Rita Ora (Mia Grey) afirmó que formaría parte del soundtrack de la segunda parte de Cincuenta Sombras. A continuación la traducción del artículo del diario:

Estamos emocionados porque nueva música de Rita Ora viene en camino después de una espera de 4 años.
Ella colaboró con una canción al soundtrack de la película Cincuenta Sombras Más Oscuras y está planeando lanzar un montón de singles el próximo año más su segundo álbum. En una conversación exclusiva, la cantante dijo: "El soundtrack es increíble. ¡Estoy en él! La música para mi álbum es la más íntima que he hecho. Está listo y he escrito todo.""Siento como que he tomado de vuelta el control sobre mi música. No es un disco sobre obsesión. Es feliz. Es como volver a nacer."Su ex novio, Calvin Harris puede respirar aliviado entonces.

Imagen vía: @FShadesGoddess
Traducción: Fifty Shades Chile 

Canción+Letra:Taylor Swift y Zayn lanzan nueva canción para el soundtrack de Cincuenta Sombras Más Oscuras

#fiftyshadesdarker #idontwannaliveforever

Un vídeo publicado por Taylor Swift (@taylorswift) el 8 de Dic de 2016 a la(s) 8:13 PST

Inglés ("I don't wanna love forever")

Been sitting, eyes wide open behind these four walls hoping you'd call

It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day

Give me something, oh, but you say nothing

What is happening tonight?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in pain

And I don't wanna fit wherever

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I'm sitting, eyes wide open and I got one thing stuck in my mind

Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

Baby, baby, I feel crazy, up all night, all night and every day

I gave you something, but you gave me nothing

What is happening tonight?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in pain

And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I've been looking sad in all the nicest places

Baby, baby, I feel crazy

I see you around in all these empty faces

All night, all night and every day

I've been looking sad in all the nicest places

Give me something, oh, but you say nothing

Now I'm in a cab, tell 'em where your place is

What is happening tonight?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in pain

And I don't wanna fit wherever

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

I just wanna keep calling your name until you come back home

Until you come back home

Español ("No quiero vivir para siempre")

Estando sentada, ojos bien abiertos detrás de estas cuatro paredes esperando que llames

Es sólo una cruel existencia como que no tuviera sentido esperar para nada.

Bebé, bebé, me siento loca, despierta toda la noche, todo la noche y cada día

Dame algo, oh, pero no dices nada

¿Qué sucede está noche?

No quiero vivir para siempre, porque se que estaré viviendo en dolor.

Y no quiero encajar en cualquier lugar

Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Estoy sentada, ojos bien abiertos y tengo sólo una cosa atascada en mi mente

Preguntandome si esquivé una bala o sólo perdí el amor de mi vida

Bebé, bebé, me siento loca, despierta toda la noche, toda la noche y cada día

Te dí algo, pero no me diste nada

¿Qué sucede esta noche?

No quiero vivir para siempre, porque estaré viviendo en dolor

Y no quiero encajar (encajar, bebé) en cualquier lugar (cualquier lugar)

Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Me he estado viendo triste en los mejores lugares

Bebé. bebé, me siento loca

Te veo por todas partes en todas esas caras vacías

Toda la noche, toda la noche y cada día

Me he estado viendo triste en los mejores lugares

Dame algo, oh, pero no dices nada

Ahora estoy en un taxi, diles donde está tu hogar

¿Qué sucede esta noche?

No quiero vivir por siempre, porque se que viviré en dolor

Y no quiero encajar en cualquier lugar

Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Tan sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Sólo quiero seguir diciendo tu nombre hasta que regreses a casa

Hasta que regreses a casa

Ya pueden adquirir la canción completa a través de iTunes haciendo clic AQUÍ

Fuente inglés: Genius

Traducción: Fifty Shades Chile

Premiere oficial de Cincuenta Sombras Más Oscuras: ¡Gana invitaciones a la premiere!

El día de ayer, junto con el trailer y los nuevos afiches de Cincuenta Sombras Más Oscuras, se reveló por fin el día y la fecha de la premiere oficial de película: 2 de Febrero de 2017 en Los Angeles, California. 

Aparte de la noticia, los sitios miembros de Official Fifty recibieron la confirmación de que, además de la proyección de la película, se llevará a cabo un baile de máscaras. Ambos eventos contarán con la presencia del elenco y del equipo de producción de la película (como EL James y su director, James Foley). 

Y esto sólo mejora porque ¡UNIVERSAL PICTURES SORTEARÁ INVITACIONES A LA PREMIERE! Todo lo que tienen que hacer es completar sus datos en el formulario que se encuentra en ESTE ENLACE.

IMPORTANTE: El premio SÓLO incluye la invitación al evento. Universal Pictures NO se hará cargo de gastos de traslado hacia/desde la premiere en el caso que los ganadores no sean residentes de Los Angeles. Así que de ganar una invitación, los mismos ganadores deberán asumir los costos asociados a movilización y estadía (pasaje de avión, hoteles, etc). Además, deben tener 18 años o más para poder participar.

¡Mucha suerte a quienes vayan a participar!

Nuevo trailer de Cincuenta Sombras Más Oscuras

Inglés

Español (Subtitulado)

Portugués (Subtitulado)

Italiano (Doblado)

Francés (Doblado)

Ruso (Doblado)

Alemán (Doblado)

Sueco (Subtitulado)

Nuevos pósters de personajes de Cincuenta Sombras Más Oscuras

Alemania

España

 

Francia

 

Latinoamérica

 

Rumania

 

Estados Unidos

Vía: The 50 Shades World

Vídeo: Nueva entrevista a Dakota Johnson y Jamie Dornan para Red TV (Alemania)

[0:30]

Dakota: ¿Cómo es que tienes el cabello así de largo?

Entrevistadora: Tomó cinco años.
Dakota: ¿De verdad? Mierda, estoy jodida.

[1:38]

Entrevistadora: ¿Cómo le hiciste para relajarte en frente de la cámara?

Dakota: No lo sé. Cada vez es diferente. Hay mucho sexo en la película así que sólo tienes que hacer tu trabajo.

[2:19]

Dakota: Quería involucrarme en este mundo por ella, porque crecí en sets. Crecí rodeada de artistas, músicos. Siento que es todo gracias a ellas.

[2:58]

Dakota: [Melanie] Me ayuda mucho. Es increíblemente fuerte y tiene una fuera de voluntad tan admirable. También fui educada en un ambiente en donde es más importante ser interesante que bonita.

Traducción: Fifty Shades Chile.

Nuevos stills de Cincuenta Sombras Más Oscuras

UHQ

 

 

    

Vía: The 50 Shades World

Cincuenta Sombras Más Oscuras ya es clasificada por la MPAA

¡Cincuenta Sombras Más Oscuras por fin ha sido clasificada! De acuerdo al sitio CommingSoon.Net, ha sido calificada oficialmente rated R, al igual que 
Cincuenta Sombras de Grey, por la MPAA (Motion Picture Association of America) debido a su "fuerte contenido erótico, algunas escenas gráficas de desnudez y lenguaje." La misma información fue proporcionada por CARA (The Classification & Rating Administration) a través del sitio web filmRatings.com

En caso que no lo recuerden, que una película sea clasificada R (al menos en los Estados Unidos) significa que las personas desde los 17 años hacia abajo deben entrar acompañados de un adulto debido al contenido erótico y lenguaje de esta. Cabe destacar, que esta clasificación puede variar de acuerdo al país. 

Links: Preordena Cincuenta Sombras Más Oscuras edición portada película

Pese a que la portada definitiva aún no ha sido revelada, ya está disponible para preordenar la nueva edición de Cincuenta Sombras Más Oscuras Tie-In Edition (portada versión película). La nueva edición estará disponible a partir del 3 de Enero de 2017, pero ya pueden comprarlo a través de las siguientes páginas:

Amazon (libro versión en inglés)
Book Depository (versión en inglés) 
Book Depository (versión en español)

Nuevo still de Cincuenta Sombras Más Oscuras en la edición de Octubre de Empire Magazine

Vía: @StartWithThis

James Foley y Realidad Virtual: "Hay material de marketing de Darker en RV"

El director James Foly dijo que la tecnología de realidad virtual está siendo utilizado en los materiales de marketing para Cincuenta Sombras Más Oscuras y que le ha llevado a pensar en nuevas formas sobre la filmación de películas, diciendo que proporciona máxima liberación tanto para el actor como el director al facilitar un espacio de 360 grados.

"Sí, hay materiales de marketing para detrás de escenas [de Cincuenta Sombras Más Oscuras], en donde después de que finalizáramos el rodaje por el día, los actores se quedaban y el personal de RV (Realidad Virtual) recreaba una copia de esa escena," Foley le contó a la audiencia en la charla VR on the Lot en Paramount.

"Mi propio instinto personal es que el cine va avanzar hacia RV porque es una extensión del lenguaje visual," dijo. "Para mí, ver el material que generaron expandió mi cerebro."

Foley, cuyos créditos recientes incluyen la dirección de House of Cards de Netflix y Wayward Pines de Fox, está comprometido con las siguientes dos entregas de la franquicia - Cincuenta Sombras Más Oscuras y Liberadas, con Dakota Johnson y Jamie Dornan de regreso para repetir sus papeles en la adaptación de la extremadamente exitosa serie de libros de E.L. James. (La primera parte, Cincuenta Sombras de Grey dirigida por Sam Taylor-Johnson, recaudó $571 millones en el mundo). Universal estrena Cincuenta Sombras Más Oscuras el 10 de Febrero de 2017 y Cincuenta Sombras Liberadas en Febrero de 2018, pero no esperes RV en ninguna escena incluso para ese entonces.

"Todo esto necesita ser reinventado," dijo, refiriéndose a la transición del cine tradicional a RV que debe tomar lugar mientras que los expertos son traídos para consultar, con talento en ambos lados de la cámara - algo que, Foley dijo, era similar a la transición entre el filme y el digital. Pero agregó, "el tren está dejando la estación, pienso, y viajando muy rápido."

Aun así, Foley dijo que continuará buscando colaboradores como siempre lo ha hecho - de acuerdo a algo menos técnico y más humano. "Mi idea de juntar un equipo ha sido siempre la misma - reúnes personas que sabes tienen la experiencia técnica y luego se trata sólo de lo que está en sus corazones y almas," dijo.

Traducción: Fifty Shades Chile

Fuente: Deadline

Sinopsis oficial en español de Cincuenta Sombras Más Oscuras

Hace un par de días compartimos la traducción de la sinopsis oficial de Cincuenta Sombras Más Oscuras publicada por la cuenta oficial de la película a través de Tumblr. Ahora, les dejamos la sinopsis oficial de la película en español escrita por Universal Studios:

Jamie Doran y Dakota Johnson regresan como Christian Grey y Anastasia Steele en Cincuenta sombras más oscuras, el segundo capítulo basado en el fenómeno mundial “Cincuenta sombras de Grey”. Desarrollando los eventos que se dieron en el éxito taquillero del 2015, que recaudó más de $560 millones de dólares mundialmente, la nueva entrega llegará para el día de San Valentín y te invitará a caer en algo más oscuro. 

Cuando un herido Christian Grey intenta atraer a una cautelosa Ana Steele de regreso a su vida, ella exige un nuevo acuerdo antes de darle otra oportunidad. Conforme los dos comienzan a ganar confianza y estabilidad,  las sombras del pasado de Christian empiezan a rodear a la pareja, determinadas a destruir las esperanzas de un futuro juntos.

Además regresando de Cincuenta sombras de Grey, los ganadores de la Academia: Marcia Gay Harden, Jennifer Ehle, Luke Grimes, Rita Ora, Victor Rasuk, Eloise Mumford y Max Martini que se unen por primera vez al ganador del Oscar®, Kim Basinger, Hugh Dancy, Bella Heathcote y Eric Johnson.

Cincuenta sombras más oscuras es dirigido por James Foley (Pasión obsesiva, House of Cards) y producida de nuevo por Michael De Luca, Dana Brunetti y Marcus Viscidi, junto a E. L. James, la creadora de la saga cuyo éxito trasciende culturas. El guion es de Niall Leonard, basado en la novela de James. 

Muchísimas gracias a Andes Films por compartir la información.

Nuevas escenas del trailer de Cincuenta Sombras Más Oscuras publicadas en Snapchat

A través de los anuncios de Cosmopolitan por Snapchat fueron publicadas dos nuevas escenas exclusivas del trailer de Cincuenta Sombras Más Oscuras. A continuación puede ver ambas escenas: 

Traducción: Sinopsis oficial y cast de Cincuenta Sombras Más Oscuras publicado por la cuenta oficial

A través de Tumblr, la cuenta oficial de las películas de Cincuenta Sombras compartió una imagen con la sinopsis oficial de Cincuenta Sombras Más Oscuras y otra con los nombres del elenco que protagoniza la película. A continuación ambas fotos: 

Cuando un herido Christian Grey trata de atraer de vuelta a su vida a una cautelosa Ana Steele, ella demanda un nuevo arreglo antes de darle otra oportunidad. Mientras los dos empiezan a construir confianza y a encontrar estabilidad, sombrías figuras del pasado de Christian comienzan a rodear a la pareja, determinadas a destruir sus esperanzas de un futuro juntos.

Elenco
 Dakota Johnson, Jamie Dornan, Eloise Mumford, Victor Rasuk, Luke Grimes, Jenifer Ehle, Rita Ora, Max Martini, Eric Johnson, Bella Heathcote con Kim Basinger y Marcia Gay Harden 
 Dirigida por: James Foley 
 Escrita por: Niall Leonard 
Basada en el libro de: E L James

Traducción: Fifty Shades Chile. 

Estreno: Primer trailer oficial de Cincuenta Sombras Más Oscuras (distintos idiomas)

Inglés

Español (subtitulado)

Español (doblado)

Portugués (subtitulado)

Alemán (doblado)

Francés (doblado)

Italiano (doblado)

Tailandés (subtitulado)

Holandés (subtitulado)

Chino (subtitulado)

¡Primer póster oficial y teaser trailer de Cincuenta Sombras Más Oscuras revelados!

Teaser trailer de Cincuenta Sombras Más Oscuras

Inglés

Español (Subtitulado)

Español (Doblado)

Francés

Portugués

Alemán

Primer Afiche Oficial

Español

Francés 

Inglés

Italiano

Portugués

Sin texto

Pósters vía: The 50 Shades World

Nueva información respecto a las grabaciones para este mes revelada

Gracias a @lemon_buzz, tenemos nueva información respecto a las grabaciones de Cincuenta Sombras Más Oscuras y Cincuenta Sombras liberadas en Vancouver. A continuación el detalle, punto por punto:

1. Hugh Dancy (Dr. Flynn) dejó la ciudad pero sólo por unos días. Estaría de regreso esta semana para las escenas en Casa Mia.

2. Hoy lunes se filmó la escena en que Christian anuncia su compromiso con Ana durante su fiesta de cumpleaños. (Puedes ver las fotos que el elenco compartió desde el set AQUÍ).

3. La próxima semana se filmaría una escena que involucraría un cementerio en la ciudad de Detroit.

4. Durante la próxima semana también estaríamos por fin viendo a The Grace en la marina o en el mar.

5. Para el mes de Mayo, el centro de ski Whistler será usado para las escenas en Aspen.

Lindsey también escribe a través de Twitter que pudo hablar con Marcia Gay Harden (Mama Grey) y que ella le dijo que "ha estado practicando su movimiento de muñeca para un pequeño lanzamiento de trago."

Respecto a Ethan, dado que ha recibido muchas preguntas sobre el tema, cuenta que le han dicho que lo más probable es que Ethan no aparezca en las películas.

Como siempre, a medida que surja nueva información sobre el rodaje de las películas, la iremos subiendo al blog para compartirla con ustedes, ¡Estén atentas!

Fuente: @lemon_buzz

Nuevas locaciones para las grabaciones de Cincuenta Sombras reveladas

El día de ayer se dieron a conocer nuevas locaciones que serán usadas para el rodaje de las secuelas de Cincuenta Sombras de Grey durante la próxima semana. Estas son:

1. Cecil Green en Vancouver (casa de Ana y Christian): Durante los días lunes y martes el lugar será usado para las escenas de mansión, que incluirán la presencia de Arielle Kebbel (Gia), Dakota y Jamie. Habrá exteriores uno de esos días, pero como es una propiedad privada, es muy probable que no hayan fotos de lo que se grabe ahí.

  

 

2. Estudio: Los días miércoles y jueves las grabaciones se llevarán a cabo dentro de estudio, por lo que obviamente no habrán nuevas fotos.

3. Casa Mia: Durante el viernes, la producción se moverá a Casa Mia, lugar usado como la casa de la familia Grey.

 

Información vía: @lemon_buzz

Imágenes vía: @fsog_greysessed

Fotos: EL James, Dana Brunetti, James Foley y Eric Johnson llegando al set de Cincuenta Sombras, Febrero 24

Los productores Dana Brunetti, EL James, el director James Foley y el actor Eric Johnson fueron fotografiados ayer llegando al set de Cincuenta Sombras en Vancouver. 

 

Por si no lo recuerdan, durante los últimos días la producción de las secuelas de Cincuenta Sombras de Grey han estado filmando en el edifico que hará de SIP (Seattle Independent Publishing) por las únicas fotos obtenidas han sido tomadas desde fuera de la locación.

Vestuario usado en el set

La falta de nuevas fotos continuaría el día de hoy, dado que la producción se mueve al hospital psiquiátrico Riverview, un hospital abandonado pero que pertenece al gobierno canadiense por lo que el acceso para personas externas al equipo estará aun más restringido. Esperemos que esta situación cambie pronto por la sanidad mental del fandom. 

Fuente: @kingscourtgraph