Eloise Mumford habla sobre Cincuenta Sombras de Grey

Dentro del marco de la promoción de su nueva película "Drones," Eloise Mumford ha sido entrevistada en algunos programas de televisión y radio norteamericanos en donde su participación en Cincuenta Sombras de Grey también ha sido tema de conversación. Aquí les dejo el vídeo, audio y la traducción de ellos:

Desde los 3:46 minutos.

Animadora: Algo rápido. Estás en Cincuenta Sombras de Grey que también se estrena pronto, ¿verdad?

Eloise: Sí, el próximo Día de San Valentín, así que ponlo en tu calendario. Debería ser algo muy emocionante... y... sí, sexy.

Animadora: Muchas gracias. 

Desde los 3:04 minutos.

Animador: Hablando... Lo siento.

Animadora: Adelante. Sé hacia dónde vas. Sé hacia dónde vas.

Animador: Iba a decir: hablando de tortura.

Animadora: Iba a decir... eres una actriz, interpretas  una variedad de diferentes papeles en tu carrera. Adelante, Jeff.

Animador:  Sí, Eloise va a estar en la próxima película de Cincuenta Sombras de Grey, la cual va a estrenarse en Febrero, el Día de San Valentín y ¿a quién interpretas?

Eloise: Interpreto a Kate, la mejor amiga de Anastasia y confidente, así que oigo sobre todas estas tórridas cosas.

Animador: ¿Oyes o tomas parte en ello?

Eloise: Bueno... Dios, desearía poder decirte más. Juré mantener el secreto.

Animador: Pero está en el libro...

Animadora: ¿Has visto la película?

Eloise: ¿Si la he visto? No, no lo he hecho. Pero no puedo esperar, así como estoy segura que nadie puede hacerlo,  por el próximo Día de San Valentín que es cuando se estrenará. Así que hasta entonces todos estaremos ansiosos.

Animador: ¿Qué tipo de investigación hiciste para eso?

Eloise: Hey! Me estás haciendo sonrojar.

Animadora: Eloise leyó los libros.

Eloise: Leí los libros, orgullosamente. Y

Desde los 11:44 minutos.

Entrevistador: ¿Cómo es trabajar en una película como Drones comparado con lo que has estado haciendo recientemente, como trabajar en Cincuenta Sombras de Grey? Estoy seguro que hay grandes diferencias entre ellas pero..

Eloise: Esa es mi cosa preferida acerca de ser una actriz. Puedes experimentar todas estas diferentes vidas en una sola, sabes. Ser capaz de hacer Drones y luego esta transición a Cincuenta Sombras... son un montón de cosas. Fue muy divertido. Cincuenta Sombras... estoy muy honrada de ser parte de ello. Es un gran fenómeno, incluso ahora que hay que esperar hasta el próximo Día de San Valentín, pero la gente ya está... desde que mi adición a la película fue anunciada la gente ha estado... la gente ha estado como...

Entrevistador: Estoy seguro que estás obteniendo un montón de fans ahora.

Eloise: Sí, sí. Me siento muy honrada. Fue una muy buena experiencia. Obviamente los libros le han hablado a las personas, sabes. Hay una razón por la que se han vendido 10 millones de copias, lo cual es loco cuando piensas sobre ello. Y creo que la gente estará muy emocionada cuando puedan ver lo que hemos hecho.

Entrevistador: Otra ventaja es que en realidad ayuda también a elevar el perfil de películas como Drones.

 Eloise: Sí, eso espero, sabes. Espero que la gente vea... les guste tu trabajo y quieran ver más de eso.

Traducción: Fifty Shades Chile.

Eloise Mumford sobre Cincuenta Sombras de Grey: "Es una película muy atrevida"

Dado el reciente estreno de su nueva película "Drones", Eloise Mumford (Kate) fue entrevistada por el portal I am Rogue. Durante la entrevista, la actriz habló un poco sobre Cincuenta Sombras de Grey y su experiencia en el rodaje. Esta es parte de la entrevista en donde menciona la película:

Finalmente, ¿podemos hablar acerca del rodaje de Cincuenta Sombras de Grey?

Mumford: Terminamos de grabar la última película y fue increíblemente emocionante como puedes imaginar. Me sentí muy honrada de ser parte de este fenómeno que ha sido. Fue muy divertido presenciar y y ser absorbido por ello. Honestamente, hay millones de personas emocionadas por ver la película. Ser parte de algo por lo cual muchas personas están emocionadas de ver es increíblemente revelador y muy emocionante y divertido. También es sólo genial ser parte de una película que es tan atrevida.  Trato de elegir trabajo por el cual me sienta desafiada y que encuentre controversial y atrevido. Esta película es increíblemente atrevida. Esta película es para adultos, es sobre adultos y creo que la gente va a estar muy complacida cuando la vayan a verla.

¿Prefieres la presión como una actriz estando involucrada en un proyecto que está basado en un libro tan popular y cuya expectación por parte de los fans es tan alta?

Mumford: Me siento animada por la expectación. Creo que la gente la está esperando mucho y eso sólo me hace sentir muy emocionada y excitada. La mayoría de los actores esperan ser parte de algo por lo que la gente este realmente anhelando ver. Creo que los fans estarán muy emocionados con lo que hicimos. Estoy emocionada porque salga un trailer así la gente puede ver cuan feliz van a estar con ello.

¿Cómo fue trabajar con la directora Sam Taylor-Johnson en Cincuenta Sombras de Grey?

Mumford: Ella asombrosa. Estuvo increíble. Me encantó que la dirigiera una mujer. No puedo decir suficientes cosas buenas sobre ella. Ella fue muy inspiradora, artística y tuvo un hermoso control sobre la película. De manera universal, todos eran personas fabulosas con las cuales trabajar y los personajes están tan bien desarrollados. Fue una experiencia muy maravillosa., lo cual es inusual de decir sobre una película algunas veces. En este caso realmente lo fue. Fue maravilloso.

Fuente: I am Rogue

Traducción: Fifty Shades Chile.

Eloise Mumford sobre Dakota y Jamie: "Son la pareja perfecta para interpretar a Ana y Christian"

Febrero 13 de 2015 no puede llegar lo suficientemente pronto.

Es la fecha en la que la película de Cincuenta Sombras de Grey finalmente llegue a los cines.

Pero tengan por seguro, el bestseller "porno para mamás" no está siendo convertido en el festival obsceno de la gran pantalla.

Eloise Mumford, quien interpreta a la compañera de cuarto de Anastasia Steele (tú sabes, la que envió a Ana en su lugar a entrevistar a Christian Grey porque estaba enferma), dice que la directora Sam Taylor-Johnson está manejando todo de la forma correcta.

"Es una gran directora," me dijo Mumford  ayer mientras promocionaba su película de acción, Drones (en teatros, VOD y en iTunes el viernes 27 de Junio). "Inmediatamente supe que sería de buen gusto y artística. Y Seamus McGarvey es el director de fotografía. Él hizo Anna Karenina. Va a ser de buen gusto."

Agregó, "Al final, la historia es realmente un romance y una historia de amor así que es más sobre eso que cualquier cosa."

Mumford permaneció en silencio sobre detalles específicos. "Desearía poder, pero como sabes, todos hemos jurado mantener el secreto," dijo.

Sin embargo, estamos feliz de informar que Mumford dijo que Dakota Johnson y Jamie Dornan eran "la pareja perfecta para interpretar a Ana y Christian."

Fuente: E! Online
Traducción: Fifty Shades Chile.

Fotos+Vídeos: Eloise Mumford en las grabaciones de su nueva película "The Night Is Young"

Actualmente Eloise Mumford, Kate Kavanagh en Cincuenta Sombras de Grey, se encuentra filmando su nueva película "The Night Is Young" en donde interpreta a Syd. La misma Eloise y sus compañeros de reparto, incluyendo a los directores de la película Matt Jones y Dave Hill, han compartido fotos desde el set de la película a través de Twitter e Instagram. Estas son alguna de ellas:

Dos cortos vídeos desde el set compartidos por Davidson Cole:

La película, actualmente en grabaciones, tiene fecha de estreno para este 2015.

¡Eloise Mumford interpretará a Kate Kavanagh!

La noticia fue dada ayer por el portal web Variety (nuevamente) y confirmada minutos después por la cuenta oficial de Twitter de la película: Eloise Mumford de 27 años, interpretará a la compañera de cuarto y amiga de Anastasia Steele, Kate Kavanagh. 

Conozcan a la mejor amiga y compañera
de cuarto de Anastasia Steele, Kate y
bienvenida Eloise Mumford al elenco de
Cincuenta Sombras